Chapter 9
Miraculous Hands
A young man who once had a remarkable ability and a child android meet a second time in this unusual but touching story.
This translation is intended to be read along with the ebook or paper volumes, so it isn’t a scanlation, just a translation.
Chapter 13
Duck Hunting
With this chapter, we begin volume 3. More of Miya’s backstory with Akiko is revealed. And there a ducks. A lot of ducks.
This translation is intended to be read along with the ebook or paper volumes, so it isn’t a scanlation, just a translation.
Chapter 6
Cooking King
This chapter tells the story of the androids’ origin and the story of their creators. It features a young, almost unrecognizable Shizuka.
This translation is intended to be read along with the ebook or paper volumes, so it isn’t a scanlation, just a translation.
Chapter 12
Prediction
Tensions with Russia reach a peak after Prince Alexei’s injury. Will there be war?
This translation is intended to be read along with the ebook or paper volumes, so it isn’t a scanlation, just a translation.
Chapter 2
Cleaning King
This translation is intended to be read along with the ebook or paper volumes, so it isn’t a scanlation, just a translation. We are planning on working on chapter 6 next.
Chapter 11
Tenchousetsu
It’s Akiko’s birthday, and Misono isn’t sure what to get her as a birthday present. Miya returns, as well as a new character that you will love just as much. And Ron…
This translation is intended to be read along with the ebook or paper volumes, so it isn’t a scanlation, just a translation.
Chapter 10
Who is she?
In this chapter, Oritsu’s skills as a fisherwoman are discovered. And Akiko is finally able to eat sweetfish.
Well, it was a long time again. I keep being very busy. I hope it doesn’t continue. I translated another chapter of Ningyoshibai, which I may or may not add here.
This translation is intended to be read along with the ebook or paper volumes, so it isn’t a scanlation, just a translation.
Chapter 9
Misono cannot be defeated
Misono spends a lot of time babysitting in this chapter. The Crown Prince is cute. Akiko begins to realize her feelings for Misono. We also learn about Shinju’s feelings about the Meidi emperor. This translation is intended to be read along with the ebook or paper volumes, so it isn’t a scanlation, just a translation.
Chapter 8
First Kiss
In this chapter, Misono receives his first kiss! This translation is intended to be read along with the ebook or paper volumes, so it isn’t a scanlation, just a translation.
And I’m sorry it’s taken so long. I was very busy last month as well. I had too many Christmas parties to attend. I will do better with chapter 9!
Chapter 7
Divine Punishment
Akiko catches a cold, and Miya’s (darker than expected) motivations are revealed in this chapter.
This translation is intended to be read along with the ebook or paper volumes, so it isn’t a scanlation, just a translation.
I will be taking the next month off from translations. Both of us will be taking part in NaNoWriMo, and then we will be moving. Expect to see us back in mid-December!
Futago Translations 